English:To the bread bread, to the wine wine. (Al pan pan, al vino vino.)
Français:Au mauvais tempe, bone face. (Al mal tiempo, buena cara)
Deutsch: Das, das arbeitet, ißt nicht Stroh. (El que trabaja no come paja)
Italiano:Legame evitato dell'uomo da due. (Hombre prevenido vale x2)
Português:Às boas horas,luvas verdes. (A buenas horas, mangas verdes)
Rússkiy yazyk:К трудному хлебу, акутовый зуб. (A pan duro, diente agudo)-
Nederlands:Aan dwaze woorden, dove oren.(A palabras necias, oídos sordos)
Ελληνική γλώσσα:Από το στόμα οι κύβοι ψαριών.(Por la boca muere el pez)
Svenska:Snille och figurerar till graven. (Genio y figura, hasta la sepultura.)
al-`arabiyya:أن يقتل اثنان عصافير من طلقة خردق.(Más vale pájaro en mano que ciento volando)
日本語(japonés):大きなノイズおよび少数のナット。(Matar dos pájaros de un tiro).
한국어 / 韓國語 (Coreano):가난하게 누구가 가는지, 나쁘게 그녀는 끝낸다. (Mucho ruido y pocas nueces.)
(繁體中文 / 繁体中文 (Chino tradicional): 與您，麵包和蔥。(Contigo, pan y cebolla)
Mostrando entradas con la etiqueta Idiomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Idiomas. Mostrar todas las entradas
jueves, 3 de julio de 2008
sábado, 10 de noviembre de 2007
¿Eh?...
Ég vilja segja hver þinn þú vilja segja hver the hún vilja segja hver við vilja segja hver þú vilja segja hver þeir vilja hver er talmynd á a tunga mjög skrítinn. Que ég hafa vilja segja? En hver tungumál er talmynd? Á einu sinni mjög hann Myndað af I shall vitta. Bless.
domingo, 2 de septiembre de 2007
Los idiomas más geniales
Hola, amigos del blog.
Ya estamos a punto de acabar el verano. Ya sé, se nos hace eterno. Pero todo llega a su fin, y yo además ya quiero que llegue el invierno. Y el colegio. Pero una asignatura que me gusta bastante.
Mi prima Jara es profesora, pero no una profesora de lengua, matemáticas, sociales ni educación física, sino de inglés.
Yo, sinceramente, saco muy buenas notas en inglés. Todo eso porque estudio con mi padre, que me ayuda en el inglés, porque él estudio mucho inglés en su época de estudiante. El inglés me parece una lengua muy enriquecedora, aunque un poco monótona. Los andaluces hablan fatal, sobre todo las abreviaciones de palabras, palabras mal dichas. Yo soy andaluz, pero nunca hablo así, porque el idioma es así, y no se puede hablar como se habla en Andalucía. Y no es que se hable muy bien el inglés en Andalucía. Andaré estudiando más inglés.
Por otra parte el francés. Aunque no sé mucho, sinceramente, me enseñan. Mis amigos Alejandro y Adrien son belgas y me enseñan francés, aunque sólo algunas palabras, me sé bastante bien los números. También me enseña un poco Amelia, una amiga de mi madre que vive en Suiza. A veces incluso nos trae CD's de francés, y postales que salen en francés.
También me relaciono con el italiano. No sé mucho tampoco, aunque me enseñan. Antes de que a mi hermano Carlos se le viniera la tontura, veía mucho la tv italiana Rai Uno, Rai Due y Rai Tre, canales que los vemos gracias al Satélite (podemos ver incluso la de Malaysia). Me enseñó algunas palabras en italiano.
Un poco también el portugués. No me enseña nadie, yo sólo veo las cajas de cereales, queso para untar... Los veo y los entiendo. Cuando mi madre fue a Portugal, dice que tenía que hablar portugués a la fuerza. Esta lengua también quiero aprender.
Bueno amigos, espero que aprendáis algunos idiomas de los míos y que os guste
***PINGUIPABLO***
Ya estamos a punto de acabar el verano. Ya sé, se nos hace eterno. Pero todo llega a su fin, y yo además ya quiero que llegue el invierno. Y el colegio. Pero una asignatura que me gusta bastante.
Mi prima Jara es profesora, pero no una profesora de lengua, matemáticas, sociales ni educación física, sino de inglés.
Yo, sinceramente, saco muy buenas notas en inglés. Todo eso porque estudio con mi padre, que me ayuda en el inglés, porque él estudio mucho inglés en su época de estudiante. El inglés me parece una lengua muy enriquecedora, aunque un poco monótona. Los andaluces hablan fatal, sobre todo las abreviaciones de palabras, palabras mal dichas. Yo soy andaluz, pero nunca hablo así, porque el idioma es así, y no se puede hablar como se habla en Andalucía. Y no es que se hable muy bien el inglés en Andalucía. Andaré estudiando más inglés.
Por otra parte el francés. Aunque no sé mucho, sinceramente, me enseñan. Mis amigos Alejandro y Adrien son belgas y me enseñan francés, aunque sólo algunas palabras, me sé bastante bien los números. También me enseña un poco Amelia, una amiga de mi madre que vive en Suiza. A veces incluso nos trae CD's de francés, y postales que salen en francés.
También me relaciono con el italiano. No sé mucho tampoco, aunque me enseñan. Antes de que a mi hermano Carlos se le viniera la tontura, veía mucho la tv italiana Rai Uno, Rai Due y Rai Tre, canales que los vemos gracias al Satélite (podemos ver incluso la de Malaysia). Me enseñó algunas palabras en italiano.
Un poco también el portugués. No me enseña nadie, yo sólo veo las cajas de cereales, queso para untar... Los veo y los entiendo. Cuando mi madre fue a Portugal, dice que tenía que hablar portugués a la fuerza. Esta lengua también quiero aprender.
Bueno amigos, espero que aprendáis algunos idiomas de los míos y que os guste
***PINGUIPABLO***
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
